ABBYY FineReader Engine 8.1 : le premier SDK à réunir l’hébreu et le thaï sur une même plate-forme avec le PDF/A

Paris, le 06 février 2007 - ABBYY, leader mondial des technologies linguistiques, de reconnaissance de documents et de capture de données, annonce aujourd’hui  la toute dernière version d’ABBYY FineReader Engine, actuellement le seul SDK (kit de développement logiciel) sur le marché à réunir sur une seule et même plate-forme l’OCR (reconnaissance optique de caractères) pour les langues thaïe, européennes, l’hébreu, le chinois, le japonais, le coréen, le cyrillique, le grec ainsi que l’arménien. A ces caractéristiques s’ajoutent des fonctionnalités telles que la possibilité d’exporter des documents vers le format PDF/Archive (PDF/A) - qui offre une approche intelligente pour améliorer le rapport vitesse/précision pour la reconnaissance optique de caractères - et la conversion de PDF pour mettre à disposition des développeurs une flexibilité et un choix inégalés.

PDF/A Export
ABBYY FineReader Engine facilite l’export de documents vers le format dit PDF/A, spécialement conçu pour la conservation électronique sur une longue durée de documents paginés. Ce format, assuré de devenir le premier standard d’archivage, permet non seulement une recherche par mots-clés mais aussi un échange de données fiables dans un environnement d’entreprise et institutionnel. D’ores et déjà, il est largement utilisé par de  nombreuses institutions publiques et privées.

« La mission d’ABBYY est de continuer à faire évoluer ses technologies afin de les adapter aux standards du marché les plus récents », déclare Alexander Rylov, Chef de produit Corporate chez ABBYY. « Avec son expertise linguistique et sa maîtrise parfaite de l’intelligence artificielle couplée avec le format d’archivage PDF/A sur sa plateforme et FineReader Engine, ABBYY renforce sa position de leader en offrant le SDK le plus abouti pour la conversion et la capture de données. »

OCR thaï et hébreu
La dernière version d’ABBYY FineReader Engine traite désormais les documents en langues thaïe et hébreu grâce à la composante linguistique de sa technologie et grâce aux fonctionnalités avancées de sa reconnaissance optique de caractères.

La langue thaïe, utilisée par plus de 70 millions de personnes, est l’une des langues les plus difficiles en termes de précision du traitement des langues naturelles. Elle comporte environ 80 caractères y compris consonnes, voyelles, diacritiques et chiffres. Les mots thaïs peuvent être décomposés en 4 niveaux : voyelles écrites derrières, au-dessus, en-dessous ou autour des consonnes et les diacritiques sont situées au-dessus et en-dessous des caractères principaux. De plus, il n’existe pas d’espace entre les mots. Unique, la technologie d’ABBYY détecte les caractères et sépare les lignes de textes les unes des autres pour offrir une reconnaissance fiable : elle est 50% plus précise que les autres OCR thaï du marché.

A cette nouveauté s’ajoute la reconnaissance de l’hébreu, utilisé par près de 9 millions de personnes dans le monde. L’alphabet est écrit de droite à gauche alors que les chiffres sont eux écrits dans le sens opposé, c’est-à-dire de gauche à droite (la plupart des textes en hébreu de nos jours utilisent les chiffres arabes). Par ailleurs, les textes en hébreu comportent souvent des mots en anglais et des langues écrites dites « de gauche-à-droite ». La reconnaissance bidirectionnelle d’ABBYY FineReader Engine relève sans problème le défit de la lecture simultanée dans les deux sens des  textes hébraïques.

« Ceci constitue une avancée majeure en matière de reconnaissance optique de caractères », ajoute Alexander Rylov. « ABBYY est fier d’avoir franchi un nouveau niveau de développement des technologies de reconnaissance dans le but de relever les plus grands obstacles que représente la reconnaissance du thaï et de l’hébreu. » 

De nombreuses améliorations

Les fonctionnalités améliorées dans ABBYY FineReader Engine comprennent également :
• Exportation du CJK vers PDF et RTF — Le chinois, japonais et le coréen (CJK) peuvent être exportés dans des documents de formats PDF avec restitution de textes verticaux et de mises en page complexes. 
• Amélioration dans le rapport précision et vitesse de conversion des PDF — Les développeurs peuvent sélectionner l’un des quatre modes existants  pour améliorer la précision de la conversion de PDF et faire le choix de la vitesse la mieux adaptée aux conditions spécifiques de leur traitement.  
• Mode de reconnaissance équilibré pour l’OCR — En plus des modes rapidité et précision, le nouveau mode de reconnaissance offre un juste milieu entre la vitesse de reconnaissance et la précision. Ces modes prédéfinis permettent aux développeurs de sélectionner rapidement la qualité et le niveau de rapidité qui répondent au mieux aux conditions de leurs projets.
• Prise en charge supplémentaire pour les code-barres EAN 13 et la typologie MICR CMC-7 — Le code barres supplémentaire EAN 13 reste le standard dans l’édition pour codifier les numéros ISBN sur les livres. Le traitement CMC-7 offre un haut niveau de précision dans la reconnaissance de chèques bancaires ou des paiements par virement provenant des institutions.

A propos d’ABBYY FineReader Engine
C’est la plate-forme qui réunit tout le savoir-faire d’ABBYY en matière de technologies  intelligentes pour la capture de données, la conversion de document, l’archivage et les systèmes de gestion de contenus et de documents. Le kit de développement logiciel ABBYY FineReader Engine permet aux développeurs de construire des applications à tous les niveaux et de complexité : depuis les solutions orientées clients aux projets distribués  basés sur des serveurs. 

Disponibilité et prix

ABBYY FineReader Engine est distribué via le réseau habituel de partenaires et de distributeurs d’ABBYY. ABBYY FineReader Engine est proposé sous forme de système de licence flexible et modulable. De ce fait, les développeurs ont la possibilité de sélectionner la meilleure combinaison d’outils, de fonctions et d’options pour les adapter aux exigences spécifiques de leur projet. Le prix varie selon le nombre de pages traitées. 

Une version d’évaluation limitée dans le temps est disponible sur demande. Pour plus d’informations sur les systèmes de licence, les caractéristiques techniques, veuillez contacter Monsieur Patrice Letailleur, +49 89 51 11 59 53, ou lui écrire letailleur@abbyy.com. Pour en savoir plus sur nos produits et leurs conditions de ventes, veuillez vous rendre sur notre site Internet www.abbyy.com.